| I’m Carl Henn and I’m running for Rockville City Council. My wife Carol and I have loved calling Rockville our home for over 20 years. Our two daughters attend public schools and like most parents, we want our kids to grow up as happy, safe and healthy as possible. That’s why I have been working to improve Rockville’s quality of life through my work on the environment, energy conservation, and public safety. As an acquisition manager at NIH, I understand how our quality of life helps stimulate Rockville’s economic prosperity. I am proud to have helped plan the Millennium Trail, improve pedestrian and bicycle safety, helped start a new community garden and to have served on the Environment Commission. By continuing to develop community and quality of life we make Rockville a better place to live. We need to do more to prepare for energy and environmental challenges. But our current council has tried to put a highway interchange in behind the Senior Center and across the Millennium Trail. That’s a mistake in light of our dependence on imported oil and isn’t in keeping with our values. That’s when I decided it was time to run for City Council so that the community voice on the council would be stronger. If you believe in stronger communities, in programs that conserve energy, protect and expand our livable spaces, and make walking and biking safe, then I would appreciate your support and your vote for Rockville City Council on November 6. www.carlhenn.org or carlhenn@comcast.net |
| Soy Carl Henn y me presento como candidato al Consejo de la Ciudad de Rockville. Mi esposa Carol y yo hemos tenido la satisfacción de haber llamado a Rockville nuestro hogar durante más de 20 años. Nuestras dos hijas asisten a las escuelas públicas y, como la mayoría de los padres, deseamos que nuestras niñas crezcan tan felices, seguras y sanas como sea posible. Por ese motivo he estado trabajando para mejorar calidad de vida de Rockville mediante mi trabajo por el ambiente, la conservación de energía y la seguridad pública. Como gerente de adquisiciones del NIH, comprendo que nuestra calidad de vida ayuda a estimular la prosperidad económica de Rockville. Estoy orgulloso de haber ayudado a planificar la Pista del Milenio, mejorar la seguridad de los peatones y los ciclistas, ayudar a comenzar un nuevo jardín de la comunidad y haber participado en la Comisión del Medio Ambiente. Al seguir promoviendo a la comunidad y la calidad de vida, hacemos que Rockville sea un mejor lugar para vivir. Tenemos que hacer más para prepararnos para los retos energéticos y ambientales. Pero nuestro Consejo actual ha tratado de instalar un intercambio de ruta atrás del Centro para Adultos Mayores y a través de la Pista del Milenio. Esto es una equivocación si consideramos nuestra dependencia del combustible importado y, además, no está de acuerdo con nuestros valores. Por esta razón, decidí que había llegado el momento de presentarme como candidato al Consejo de la Ciudad para que la voz de la comunidad en el seno del Consejo sea más fuerte. Si usted cree en comunidades más fuertes, en programas de conservación de la energía, en proteger y ampliar nuestros espacios habitables, y hacer que caminar y montar en bicicleta sean actividades seguras, apreciaría su apoyo y su voto para el Consejo de la Ciudad de Rockville el 6 de noviembre. www.carlhenn.org; carlhenn@comcast.net |
