Susan Hoffmann Candidate for Mayor It has been my honor and privilege to serve you on the City Council for three terms. Now I want to continue to serve as your Mayor. Over the years, I have fought to preserve the values of family and community. As Mayor, I will continue that fight, focusing on safer streets, controlling growth, reducing traffic, and my environmental plan. Our award-winning Town Center has revitalized downtown. I am proud of the role I played in making Town Center a reality. We have created a place where our families, friends and neighbors can gather. We must stop new development that isn’t supported by our infrastructure…especially when it comes to road and school capacity. I am the only candidate for Mayor with a record of controlling growth. I voted for: Adequate Public Facilities Ordinance moratorium on construction  excise tax on new development Everyone should be able to save money, including on their trash. That is why I offered the compromise to allow YOU to decide on once or twice per week. We shouldn't be forced to fund the most expensive, least efficient, most environmentally negative system. Recently, I announced my plan to make Rockville "Clean and Green." We must: decrease our greenhouse gasses minimize our carbon footprint measure our impact on the environment - IF WE CANNOT MEASURE IT, WE CANNOT MANAGE IT! You know me, my proven experience and leadership, and my commitment to Rockville. I ask for your vote on November.
	Susan Hoffmann  Candidato para alcalde Ha sido mi honor y privilegio servirlo desde el Consejo de la Ciudad durante tres términos. Ahora quiero seguir sirviéndolo como su Alcalde. Con el transcurso de los años, he luchado para preservar los valores de la familia y la comunidad. Como Alcalde, seguiré la lucha concentrándome en que las calles sean más seguras, controlando el crecimiento, reduciendo el tránsito y poniendo en marcha mi plan ambiental. Nuestro condecorado Centro de la Ciudad ha revitalizado la zona céntrica. Estoy orgullosa del papel que desempeñé para que el Centro de la Ciudad sea una realidad. Hemos creado un espacio donde pueden reunirse nuestras familias, amigos y vecinos. Debemos detener todo nuevo desarrollo que no esté basado en nuestra infraestructura… especialmente cuando se refiera a caminos y a capacidad de las escuelas. Soy la única candidata al cargo de Alcalde con antecedentes de control del crecimiento. Voté por los siguientes asuntos: Ordenanza de Establecimientos Públicos Adecuados moratoria para la construcción impuesto indirecto en nuevos desarrollos.  Todos deben poder ahorrar dinero, incluso en su basura. Por eso ofrecí la fórmula conciliatoria para permitirle a USTED tomar la decisión de una vez o dos veces por semana. No deberíamos vernos obligados a financiar el sistema más costoso, menos eficiente y más negativo desde el punto de vista del ambiente. Recientemente, anuncié mi plan para que Rockville sea "Limpia y Verde". Debemos: disminuir nuestros gases del invernadero  reducir al mínimo nuestra huella de carbono medir nuestro efecto sobre el ambiente - ¡SI NO PODEMOS MEDIRLO, NO PODEMOS ADMINISTRARLO! Usted me conoce a mí, a mi experiencia y liderazgo comprobados, y mi compromiso con Rockville. Le pido su voto en noviembre.